绝望的未来 完美结局对话翻译
游戏打不过去，国内好像也没有云的地方，这么一大段对话不看挺遗憾的，就自己翻译了。娱乐翻译，仅供参考
达成条件：绝望的未来3通关，友军全员存活
译名参考：ACG汉化组，圣联字幕组，任天堂明星大乱斗特别版
本翻译以男自捏为例，【人名2】代表来自子代世界的人物
以下正文：
[库洛姆]
成功了吗？▼
[基姆雷]
咕……！！▼
没想到……异界的人……拥有如此强大的力量……▼
……但是，不要因为这点事就开始得意了……▼
无论怎么挣扎……你们都是无法打倒我的！▼
在我的力量面前臣服吧！
虫子们！！！▼
[库洛姆]
……！▼
……▼
没有攻击我们？
为什么……▼
[基姆雷]
请……▼
[库洛姆]
……什么？▼
[基姆雷]
库洛姆！请快点逃吧！▼
[库洛姆]
？！
你在说什么？▼
[基姆雷]
快一点……快一点逃离这里！▼
要我杀了你，我做不到……
这一次，▼
我不想再眼睁睁看着你死去了！▼
[库洛姆]
你……难道？▼
呜哇！▼
（画面转暗）
[库洛姆]
好痛……
这里是，我们的世界吗？▼
[娜迦]
异界的战士们？
到底发生了什么？！▼
[库洛姆]
不知道，突然就飞回来了……▼
[娜迦]
被邪龙的力量强制传送回来了呢。▼
[库洛姆]
但是，这不是在帮助我们吗……▼
？谁在那里▼
[琪琪]
……▼
[娜迦]
琪琪？！
怎么会，你在那个世界不是被……▼
[琪琪]
是啊，现在的我只是灵魂的存在……▼
但是，有无论如何都想要传达给你的事情，所以我到这里来了。▼
在我变成和你一样的存在，被束缚在那个世界之前。▼
[娜迦]
和我一样的存在？▼
[琪琪]
你的话，应该能理解的。
我这么做是什么意思。▼
[娜迦]
！▼
[琪琪]
所以已经没事了……没事了……▼
谢谢你，娜迦。▼
还有勇敢的异界战士们。▼
谢谢你们代替那个世界死去的娜迦，为改变命运而战。▼
谢谢你们帮助了那个世界……▼
[库洛姆]
！消失了……？
喂，这到底是？▼
[娜迦]
……
得救了……▼
[库洛姆]
？▼
[娜迦]
得救了……
那个世界，马上就。▼
[库洛姆]
什么？▼
[娜迦]
多亏了你们……▼
那个被绝望包围的世界，
迎来了最好的结果……▼
[库洛姆]
那个世界得救了吗？！▼
[娜迦]
是的……▼
谢谢你，库洛姆，鲁弗莱。▼
向你们寻求帮助，
真是太好了……▼
（画面转暗）
[露琪娜]
父亲？
父亲……到哪里去了？！▼
[基姆雷]
好像逃回他们原本的世界了呢。▼
这个容器还留有自己的意识吗……▼
尽做些多余的事情。▼
本来还想再用这双手杀死那个家伙的！▼
[露琪娜]
基姆雷！
你他妈对父亲……！▼
[基姆雷]
对于这个容器来说，
你的父亲似乎是非常重要的人……▼
即使为他舍弃生命也没关系。▼
不过作为刚才为了传送使用力量的结果，
容器的意识终于完全消失了。▼
游戏时间结束了。▼
现在，该送你去你亲爱的父亲那里了……▼
[基姆雷]
？！什么？▼
[露琪娜]
！这个，难道是……▼
[辛西娅]
露琪娜！我回来了！
抱歉让你久等了！▼
[露琪娜]
辛西娅，恩恩，狄洁尔，诺瓦尔！▼
大家，都没事吗？！▼
太好了……真的太好了……！▼
[基姆雷]
为什么你们还活着？！▼
你们这些娜迦的手下……
马克那家伙，失败了吗！▼
[狄洁尔]
不愧是诺瓦尔，
从那个距离都能精准命中！▼
[诺瓦尔]
有好好的守护住真是太好了……▼
[塞蕾娜]
真是的！你们太迟了！
一直……都在担心你们啊！！▼
[辛西娅]
对不起……
不过，宝玉也好好的带回来了！▼
[恩恩]
是啊，这样就能进行觉醒仪式了！▼
[露琪娜]
啊，可是，
白炎和黑炎还没有……▼
[？？？]
那些宝玉在这里哦。▼
[露琪娜]
阿兹尔，伍德，布雷迪，珊普瑞！▼
[阿兹尔]
虽然看见基姆雷就急着往这边赶，
但还是迟到了……抱歉！▼
[杰罗姆]
……你们没事啊。▼
[伍德]
哼，抱歉让你们久等了！
但是最厉害的人总是要压轴登场的！▼
[罗兰]
哼，大家都伤痕累累的……
不过，这下终于全员到齐了！▼
[珊普瑞]
你们也都没事啊！
谁都没有灭绝！▼
[布雷迪]
我们把宝玉安全带回来了！
接着，露琪娜！▼
[露琪娜]
非常感谢……！▼
大家，都很努力了！▼
这样，这样就能用火焰纹章
再次将伊利斯……▼
[基姆雷]
嘁，派去这边的马克也失败了吗……▼
明明是因为容器而追随我的，为什么不听我的命令？！▼
算了，就算你们完成了纹章，也不可能赢过我。▼
……因为这个世界，
已经没有什么娜迦了。▼
[露琪娜]
？▼
[基姆雷]
这个世界的娜迦在很早之前就死去了。▼
是我杀死了她。▼
为了防止万一有人再次进行觉醒仪式！▼
[露琪娜]
！！▼
[基姆雷]
这样你们就明白了吧？▼
不能获得娜迦力量的你们，是没有胜算的！▼
[露琪娜]
那，那，我们……
至今为止所做的一切……▼
全部都是无用的吗……▼
[基姆雷]
不错！▼
不管你们怎么挣扎，都不可能逃离这份绝望的！▼
你们都将迎来死亡的命运！▼
[琪琪]
不，基姆雷。▼
事情不会如你所愿的。▼
[基姆雷]
什么？
神龙的巫女？！▼
[露琪娜]
琪琪……？！▼
[琪琪]
我来进行觉醒仪式。
来成为，这个世界的……新的娜迦。▼
[基姆雷]
成为新的娜迦？
但是，我应该已经杀死你了！▼
[琪琪]
是啊，你杀死了我的肉体……▼
但是没有杀死我的灵魂。▼
在你没有注意到的时候……▼
你体内的鲁弗莱救下了我的灵魂。▼
这样，一旦完成火焰纹章……▼
我就可以代替死去的娜迦完成使命了。▼
[基姆雷]
那家伙……！
到底要做多少多余的事情！▼
但是就算纹章和娜迦都有了，▼
正式的觉醒仪式也必须去虹降之山进行！▼
在你们出发之前，我会将你们全部……！▼
[琪琪]
……基姆雷，你搞错了一件事情。▼
为什么初代圣王要在虹降之山进行觉醒仪式……▼
因为，那里是这个世界上神龙之力最多的地方。▼
但是，在被尸兵入侵后，那里所剩的神龙之力也已经不多了。▼
不如说，现在神龙之力最多的地方……▼
就是神龙的巫女，也就是我的遗体所在的……▼
这个伊利斯城。▼
[基姆雷]
什么……！▼
[琪琪]
进攻那个地方反而绊了自己的脚呢，基姆雷。▼
要进行觉醒仪式的地方，就是现在的这里。▼
好了，露琪娜。
关于仪式的事情，明白了吗？▼
[露琪娜]
……！是！▼
[基姆雷]
怎么可能让你们得逞！
在你们进行仪式之前就……！▼
？！
不能，攻击？▼
为什么，身体动不了？！为什么！
难道，又是，那家伙吗？！▼
这不可能……不可能！！！▼
（画面转暗）
[露琪娜]
神龙琪琪啊……
我将向您展示我的资格。▼
我将承受您的神火，成为您的子民。▼
请倾听我的声音，回应我的祈祷！▼
（画面转暗）
[琪琪]
【觉醒仪式】的执行者啊……▼
你那被我的火焰洗净的心，渴望着打倒基姆雷的力量——▼
连我的火焰也燃不尽的强烈意志，我确实感受到了。▼
我的力量，将会与你的剑同在……▼
[露琪娜]
非常感谢……▼
[基姆雷]
可恶！▼
你们这些虫子，如果我的身体能动……！▼
那个烦人的家伙……这个身体的主人！▼
还是没有被我同化吗？！▼
还是要来妨碍我吗？！
他的心还活着吗！！▼
可恶啊！！！▼
[琪琪]
去吧，露琪娜……
不，统帅希望的未来的，新的圣王！▼
现在的你，已经可以将邪龙永远的埋葬了！▼
[辛西娅]
好耶露琪娜！
让它见识一下正义的英雄的力量！▼
[狄洁尔]
我们也一起！
我们会成为你的力量，所以一定能成功的！▼
[诺瓦尔]
复仇吧……为了大家，
为了在战场上消逝的，我们的重要的人！▼
[恩恩]
大家至今的悲伤和艰辛……
全部灌注到这一击中吧！▼
[伍德]
用这把剑！
为灰暗的命运涂上闪耀着金色希望的未来！▼
[阿兹尔]
露琪娜！
结束这夺走大家的笑容的绝望吧！▼
[布雷迪]
最后也不要麻痹大意！
一定……一定要平安归来啊！▼
[珊普瑞]
我们一定会活在幸福的未来里的！
所以绝对不会输给邪龙的！▼
[罗兰]
现在这个状况，是多少个奇迹的结果啊……
这之后的事情，请务必让我见证下去！▼
[杰罗姆]
去吧。
为了实现我们的父母都没能做到的事情。▼
[塞蕾娜]
我相信你，露琪娜！
如果输了绝对不会原谅你的——！▼
[基姆雷]
……▼
终结这一切吧，露琪娜……▼
[露琪娜]
我不会输的，就在这里做个了结吧。▼
我一定会给这个世界带回希望的！▼
父亲，大家，请看着吧！▼
（转暗，露琪娜和基姆雷的战斗画面）
[基姆雷]
这样……就结束了……▼
不会再有人……陷入悲伤了……▼
谢谢你们……▼
为这个世界带来希望的孩子们……▼
请幸福的活下去……▼
……▼
……▼
马克……对不起……
一直以来辛苦了……▼
……▼
……▼
[露琪娜]
结束了……▼
这样一来，和平的未来就……▼
太好了，真的太好了……▼
父亲，我终于做到了……▼
[琪琪]
做得很好，露琪娜。
这样世界就得救了……▼
这一切，都多亏了你们。▼
[露琪娜]
琪琪！▼
不，多亏了琪琪和从其他世界来的援军！▼
如果没有他们的帮助，我们就已经死了。▼
也就没有办法拯救这个世界了……▼
[琪琪]
是啊……但是，如果没有永不放弃的你们，▼
不管我们如何帮助，也是没有办法胜过基姆雷的。▼
所以，请抬头挺胸吧。▼
因为从现在起，你们就是这个世界的和平的象征了。▼
[露琪娜]
那么，琪琪也……▼
[琪琪]
不，露琪娜。
我马上就要离开这里了。▼
完成了我的使命后，我就不能再像这样随便与人类接触了。▼
我已经不再是神龙的巫女了。▼
[露琪娜]
……！▼
[琪琪]
但是……我会一直守护着你们的。▼
与英雄王，还有你的父亲他们一起。
在既远又近的地方。▼
作为这个世界的……娜迦。▼
[露琪娜]
琪琪……▼
是！请看着吧！▼
我们在希望的未来生存的姿态……
我们创造出永远的和平的姿态！▼
[琪琪]
嗯，我很期待。
总有一天会再见的吧。▼
从绝望中拯救了世界的，
12位英雄们……▼
（转暗）
[露琪娜]
…………▼
[塞蕾娜]
琪琪她，走了呢。▼
[露琪娜]
嗯，稍微觉得有些寂寞。
不过，一定会再见的。▼
[塞蕾娜]
是啊。但是，从现在开始可要忙的没空去感到寂寞了！▼
毕竟我们可是拯救了这个世界的啊！▼
怎么样？父亲，母亲，你们后悔了吧？
曾经的问题儿童已经超过你们了哦？▼
你们就在天国……好好看着吧……▼
呜呜……真希望……你们也在这里……▼
[杰罗姆]
……已经不在的人，不会再回来了。
但是，他们梦中的世界，▼
他们直到最后都在追求的希望，
是我们能代替他们握住的。▼
守护这个世界吧。
连带着他们没能完成的份一起。▼
对吧？密涅瓦。▼
（密涅瓦的叫声）
[杰罗姆]
是啊。▼
你们一定在天上看着吧？
父亲，母亲……▼
[罗兰]
总觉得，好不真实啊。
明明一直在战斗……▼
但不管是持续打倒尸兵的日子，还是去佩雷吉亚取回宝玉的日子，▼
简直，都像是梦一样……▼
以前，每次睁开眼睛都会觉得，
这些事情如果是梦就好了，▼
但从今以后，每次睁开眼睛都会觉得，
这些事情不是梦真是太好了。▼
[露琪娜]
从今以后，就是大家取得胜利后的，没有纷争的世界了。▼
因为大家都在，我们才能胜利。▼
如果失去了这其中的任何一个人，一定就不能取得胜利了。▼
谢谢大家……
大家都是我的骄傲。▼
[辛西娅]
露琪娜也一样！
露琪娜是我们的……这个世界的英雄嘛！▼
[狄洁尔]
我也认为大家是我的骄傲。
大家的力量和意志，都非常的强大。▼
[诺瓦尔]
大家没事真是太好了……
我好几次在想，如果再也见不到该怎么办……▼
[恩恩]
没事的，从今以后大家一直都会在一起的。
即使长大成人，也会一直在一起……▼
[伍德]
……太高兴了，什么都说不出来了……
眼泪止不住了……呜呜！▼
[阿兹尔]
今天尽情的哭也没关系哦。
因为从明天起，大家就要笑着生活了……▼
[布雷迪]
我……我也……在最后哭一下吧！
父亲，母亲，太好了，我……！▼
[珊普瑞]
太好了！大家都没有灭绝！
这真是最棒的事情了——！▼
[露琪娜]
……那么，差不多该走了。▼
马上夜晚就要来了，这是大家第一次能感到安心的夜晚。▼
快点告诉大家，已经不用害怕黑暗了，▼
我们也该去休息了。▼
明天一早，新的太阳就会升起。▼
那是倒下的人们最终也没能见到的光芒……▼
从今以后，我们要赌上生命，守护这宝贵的光芒。▼
……▼
非常感谢，琪琪，大家……▼
还有，来自异界的另一个父亲……▼
（转暗）
[罗兰]
大家好慢啊。▼
[诺瓦尔]
罗兰……离预定的时间还早啊。▼
[罗兰]
不，为了会议能准时开始，应该稍微早一点到的吧！▼
连自警团重要的例会都迟到……▼
距离打败基姆雷还没过一年，▼
大家松懈的也太快了吧？▼
[诺瓦尔]
对……对不起……▼
[罗兰]
诺瓦尔不需要道歉。▼
你明明到的比我还早。▼
[诺瓦尔]
那是因为，我想在等待的时候做这个……▼
[罗兰]
哦哦，诺瓦尔开始帮民众做御守了呢。▼
我听说大受好评。▼
说是什么有着“会变得幸福的诅咒”的御守……▼
这就是刚做好的吗？▼
[诺瓦尔]
别随便碰它！
会变形的！！▼
[罗兰]
对不起！！▼
[狄洁尔]
哎呀，你们两个好早啊。
我还以为没有人到了呢。▼
[诺瓦尔]
狄洁尔，报名入团的考试结束了吗？▼
[狄洁尔]
嗯。不愧是从那场战争中活下来的人，▼
都是一些有骨气的家伙。▼
这样才配做我们的同伴。▼
伍德，你也是这样想的吧？▼
[伍德]
……是啊。
都是些非常棒的人，非常棒。▼
[诺瓦尔]
咦？今天不用平时那种说话方式了吗？▼
而且，你那放松的表情，怎么了吗？▼
[狄洁尔]
那只是，
因为被大家称赞了……▼
[罗兰]
发生了什么？▼
[伍德]
终于……我的时代终于到来了！▼
[罗兰]
哎？▼
[伍德]
刚才我说“我的血液沸腾了！”，得到的反应却是“不愧是拯救了世界的英雄！”，
还有“果然继承了圣王血统的人就是不一样！”这样的！▼
这就是我长久以来追求的反应！
称赞真正的英雄的话语！▼
[狄洁尔]
大家只是，
觉得你的怪异行为很新奇吧……▼
算了，你还是在厌倦前好好享受吧。▼
[伍德]
哼……这你不必担心。▼
为了进一步强调英雄性，
我在考虑今后使用歌剧风的表现形式。▼
用宏大的轮舞曲来吟诵我那沸腾的血液！▼
[罗兰▼]
那个……还是别了吧……▼
[狄洁尔]
啊，那不是阿兹尔他们吗？▼
喂——这边！▼
[阿兹尔]
哇，大家都已经到了吗！
好久不见！▼
[布雷迪]
看到你们这么有精神我就放心了！▼
[珊普瑞]
声音太大了啦……
如果暴露了我在这里怎么办啊！▼
[伍德]
为什么？事到如今已经不需要害怕灭绝了吧？▼
[珊普瑞]
才不是！最近受保护太多了才不好呢！▼
[阿兹尔]
怎么说呢，知道珊普瑞是稀有种族的人们，▼
结成了“绝对不会让‘达格埃尔’灭绝会”的奇怪玩意。▼
[珊普瑞]
一吃不健康的东西就立刻会有好几个人来阻止，▼
又说变身太显眼会有危险，
我才不是宠物啊！▼
[诺瓦尔]
但是，你也没有说出拒绝的话吧？▼
[珊普瑞]
虽然是很令人开心，可是太累了。▼
一天到晚缠着我不放！▼
[恩恩]
我也是……▼
[珊普瑞]
恩恩！▼
[恩恩]
大家，好久不见……▼
[罗兰]
好……好久不见……▼
[布雷迪]
恩恩也一脸疲惫的样子啊……
怎么了？▼
[恩恩]
那是因为……现在琪琪不在了，▼
大家现在就把我当成龙的巫女崇拜，
非常细致的照顾我……▼
因为这个连外出一趟都大费力气。▼
[珊普瑞]
我懂！恩恩，我懂！
果然只有异族的同志才能互相理解——！▼
[恩恩]
啊，但是不管我说想要什么，都有人给我供来，▼
我觉得这点很不错哦。
大家有什么想要的东西也可以跟我说。▼
[珊普瑞]
欸……你还有那样的待遇吗？
好羡慕……▼
结果你不还是在享受吗……▼
（密涅瓦的叫声）
[珊普瑞]
刚刚刚才的叫声是什么？！
敌人吗？！▼
（杰罗姆，素颜登场）
[杰罗姆]
真失礼啊。
这么可爱的飞龙怎么可能是敌人。▼
[珊普瑞]
咿！
不认识的家伙来了！▼
[杰罗姆]
……哎？▼
[恩恩]
真的哦。
是在这边没见过的脸呢……▼
[狄洁尔]
难道是想要入团的人吗？
我现在就把负责人找来！▼
[杰罗姆]
……▼
[伍德]
那个，不好意思，
申请入团是要先提交纸质材料的……▼
[杰罗姆]
……你们是笨蛋吗！！▼
我是杰罗姆啊！！▼
[伍德]
什么？！你是杰罗姆吗？！
原来你的脸长这样啊！▼
[诺瓦尔]
杰罗姆，你的面具怎么了？▼
[杰罗姆]
我觉得已经没有必要藏起脸了。
最近一直没有戴。▼
戴上那个的话，就不能好好的看飞龙们的脸了。▼
[诺瓦尔]
这么说来……杰罗姆一直在保护飞龙呢。▼
[杰罗姆]
嗯。▼
而且，没有面具的话大家就认不出我是谁了。▼
称呼我英雄或是其他什么的烦人事情也就没有了。▼
[狄洁尔]
这很方便哎！▼
我们当时也该戴着面具战斗……▼
不对，不如今天大家就一起去买面具吧？▼
[阿兹尔]
？不要面具集团！▼
我觉得现在这样就很好，大家能认出我们是谁。▼
打倒邪龙的战士在跳舞的时候也很受欢迎哦。▼
[恩恩]
阿兹尔成为舞者了吗？▼
[阿兹尔]
准确来说，只是做和舞者一样的事情。▼
不过我果然很喜欢看到大家因为我的舞蹈而绽放笑容。▼
邀请我去小祭典之类的地方跳舞的委托也越来越多了哦。▼
[恩恩]
好厉害！▼
你要是成为名人，搭讪的成功率也会增加吧！▼
[阿兹尔]
嗯……那个，已经不干了。▼
[恩恩]
欸？已经不搭讪了吗？▼
[阿兹尔]
是啊。
现在不用做那种事，也能让女孩子们露出笑容了。▼
而且，现在还有自警团的杂活、舞蹈的练习这些事情需要我去做呢。▼
[布雷迪]
确实。
你今天第三首曲子的开头就跳错了吧。▼
[阿兹尔]
啊，被发现了？▼
[布雷迪]
发现？不是！我还以为是我把曲子搞错了！▼
虽然练习的时候无所谓，但你下次要注意了！▼
不过，我的演奏也还不够完美就是了。▼
[阿兹尔]
嗯……你演奏到一半，就被自己的音乐感动到哭出来了呢……▼
[罗兰]
布雷迪负责演奏乐曲吗？▼
[布雷迪]
嗯。阿兹尔的舞蹈是配合我演奏的乐曲的。▼
正好我一直都想成为音乐家。▼
而且，因为这是……母亲生前的梦想。▼
[诺瓦尔]
真是了不起的梦想……
能实现真是太好了。▼
[布雷迪]
谢了。▼
将来我还想一边喝着自己泡的红茶一边享受音乐，
在那之前就再前进一点吧。▼
[阿兹尔]
下次伍德也要一起来吗？
叫什么来着？歌剧风吗？▼
[伍德]
是啊！要用歌曲和舞蹈来表现我血液沸腾的样子！▼
[狄洁尔]
刚才就说过要转变风格呢……▼
[罗兰]
这里就是出席的所有人了吧？
那么差不多该开始了……▼
[露琪娜]
不好意思，能让我也参加吗？▼
[罗兰]
欸？！▼
[阿兹尔]
露琪娜？！▼
[布雷迪]
你不在城里没关系吗？！▼
[露琪娜]
嗯。城里有信得过的士兵在那里。▼
不会出事的。▼
[杰罗姆]
不，不是那个……
我是说你的安全。▼
不管你有多强，作为圣王连护卫都不带就出门……▼
[露琪娜]
护卫的话是有的哦。▼
[杰罗姆]
？▼
[辛西娅]
哼哼！新·圣天马骑士团，
辛西娅，参上！▼
[狄洁尔]
辛西娅？！
你什么时候……▼
[辛西娅]
天马骑士团很帅吧？
我以前就一直很憧憬啊。▼
既然重建了自警团，也一起重建了天马骑士团！▼
[露琪娜]
她太有热情了，我认输了……▼
[辛西娅]
嘿嘿，不管怎么说护卫都是必要的吧？▼
露琪娜就由新·圣天马骑士团的我们来守护！▼
[诺瓦尔]
我们……？
除了辛西娅还有谁啊？▼
[塞蕾娜]
……▼
[诺瓦尔]
塞蕾娜？！
还在想最近没在自警团看见你，▼
原来是加入了天马骑士团吗？！▼
[塞蕾娜]
有，有意见吗？
被辛西娅骗进来我也没办法啊！▼
继承母亲的事业什么的，我可从来没想过！▼
[诺瓦尔]
（笑）真的吗。▼
[辛西娅]
塞蕾娜很强哦！▼
她的枪法谁都模仿不来，手枪也能投的很远，▼
总觉得不愧是提亚莫的女儿啊！▼
为了追上她，我也要加把劲了——▼
[恩恩]
那很让人安心啊！▼
[露琪娜]
嗯，所以不用担心我的安全了。▼
而且，自警团的大家都聚集起来，我却只能呆在城里，▼
这样很寂寞啊。▼
[伍德]
露琪娜真的和库洛姆很像啊。▼
不过，这样就是久违的12人全齐了。▼
罗兰，快点开始会议吧！▼
[罗兰]
是啊。▼
也到时间了，现在就开始自警团的例会吧。▼
[罗兰]
下一个，是虹降之山和周边地区的复兴报告……▼
（密涅瓦的叫声）
[罗兰]
杰罗姆，会议当中请保持安静。▼
[杰罗姆]
抱歉。
怎么了，密涅瓦？▼
！！▼
大家，听我说，这附近好像有尸兵出没！▼
[露琪娜]
！！▼
[杰罗姆]
虽然只有几个，
但是没想到，居然还有剩下来的……▼
[珊普瑞]
唉……离真正的和平还很远啊……▼
[阿兹尔]
不过，再过一段时间尸兵也该没有了吧。▼
[伍德]
直到真正的终焉我们都要持续战斗吗……
哼哼，不愧是英雄啊！▼
[布雷迪]
正好，就让我们把那些杂鱼尸兵暴揍一顿！▼
[恩恩]
好久没有讨伐过尸兵了！我都手痒了！▼
[狄洁尔]
我也有同感！
一只都不会放过的！▼
[诺瓦尔]
以防万一还把弓带来了，太好了……▼
[罗兰]
等一下！难道打算全员出击吗？▼
只是对付几个尸兵的话这个人数有点……▼
[布雷迪]
不管是什么样的对手我们都会用尽全力的！▼
[珊普瑞]
必须要确保附近居民的安全！▼
[杰罗姆]
……算了，总比人手不够要好吧？▼
[阿兹尔]
就是啊！罗兰也一起来嘛！▼
[罗兰]
欸，我吗？▼
真是的……那好吧。▼
[伍德]
好，那么新·库洛姆自警团，出动！！▼
[辛西娅]
……
……露琪娜。▼
[露琪娜]
怎么了，辛西娅？▼
[辛西娅]
大家……没问题吗……▼
[塞蕾娜]
……你在说什么啊，那么多人去对付几个尸兵哎？▼
而且，大家刚出发没一会吧！▼
啊，难道你是想试试新的口号……▼
[辛西娅]
不不不不是啦！
我就是，有点担心大家……▼
[露琪娜]
……好了好了，辛西娅。
我懂了。▼
现在，我作为圣王命令你去看看大家的情况。▼
[辛西娅]
！谢谢你，露琪娜！▼
[塞蕾娜]
可以吗？护卫又少了一个人哦。▼
[露琪娜]
没事的，还有塞蕾娜在这里嘛。▼
而且，万一发生了什么事，我能自己保护好自己的，对吧？▼
[塞蕾娜]
真是危险的圣王大人啊。
根本不会有人能危及到你的性命吧。▼
天马骑士团真的有存在的必要吗？▼
发生事情你一个人也能解决吧？▼
[露琪娜]
我一个人的话，就什么也做不到了。
因为有大家在身边，我才能努力前进。▼
[塞蕾娜]
是吗。▼
[露琪娜]
是真的哦。▼
[塞蕾娜]
……算了。▼
辛西娅也过去了，我们就回城里等待报告吧。▼
回去就坐我的天马吧。▼
我去做些准备，你在这里等我一下！▼
[露琪娜]
麻烦你了，塞蕾娜。▼
（塞蕾娜退场）
[露琪娜]
……▼
今天的天空也很美丽呢。▼
父亲，你在看着吗？▼
我能像这样和大家一起生活，真的非常开心。▼
但是，每次感到幸福的时候，每次对这个世界感到眷恋的时候，▼
就会想到父母，还有大家……
如果你们也能在这里就好了。▼
如果这把剑能再一次发出光芒，将你们本人带回来就好了……▼
我总是忍不住这样想。▼
哈哈，我真是贪心啊……▼
……▼
（塞蕾娜再登场）
[塞蕾娜]
露琪娜！准备好了！▼
[露琪娜]
好！▼
（露琪娜，塞蕾娜退场）
[库洛姆2]
……▼
是啊，今天的天空也很美啊。▼
这是我们拼尽全力想要夺回来的，绚丽的天空。▼
……露琪娜，我一直在你的身边。▼
就算你的剑不会再发出光芒，就算我的声音传达不到……▼
我也会和同伴们一直注视着你们的。▼
对吧，鲁弗莱。▼
……▼
[鲁弗莱]
……▼
是啊。▼
END.
评论